Voorbeeldvertalingen
|
Om u een indruk te geven van mijn vertaalvaardigheden en specialismen, heb ik hier een aantal voorbeeldvertalingen opgenomen. U vindt hier een algemene tekst (over de Apollo en de maan), een maandverslag voor een beleggingsfonds en een gedragscode voor medewerkers van een beursgenoteerd bedrijf. Als speciale toegift heb ik een tekst over de Maradona-rentetheorie opgenomen uit een toespraak van Mervyn King, de gouverneur van de Engelse centrale bank. Tot slot, voor de volhouders, een artikel over de 'ontluikende' opkomende markten, met verwijzing naar Star Trek.