Please allow me to introduce myself


My name is Willemien Rijsdijk. I have been working as a financial translator under the name Fluent in Finance since 2004. I work for a select group of national and international financial institutions and financial magazines.

My extensive financial expertise and practical experience give me an edge over other financial translators. I spent almost 18 years working on the stock exchange floor and in dealing rooms, including as a trainer of stock exchange floor personnel, as an investment analyst, broker and asset manager. In those days I was chiefly concerned with ‘translating’ figures, nowadays I focus on the words and the style of the texts.